Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

m (eines Baggers)

Толкование Перевод

1 locking device

locking device¹ BERGB Arretierung f (zwischen Plattform und Unterbau eines Baggers); Drehsicherung f

locking device² TECH Abstellvorrichtung f, Arretierung f, Feststeller m (z. B. Klemme); Feststellung f (Vorrichtung); Feststellvorrichtung f, Sicherung f (Arretierung); Sperre f (mechanisch); Verriegelung f (z. B. zwischen Plattform und Unterbau eines Baggers)

English-german engineering dictionary > locking device
2 bucket

1. noun
Eimer, der

a bucket of water — ein Eimer [voll] Wasser

kick the bucket — (fig. sl.) ins Gras beißen (salopp)
2. intransitive verb
the rain or it is bucketing down — es gießt wie aus Kübeln (ugs.)

* * *

noun

(a container for holding water, milk etc: We carried water in buckets to the burning house.) der Eimer

* * *

buck·et

[ˈbʌkɪt]

I. n

1. (pail) Eimer m, Kübel m, SCHWEIZ a. Kessel m

champagne \bucket Sektkübel m

a \bucket of water ein Eimer m Wasser

2. ( fam: large amounts)

▪ \buckets pl Unmengen pl

to weep [or cry] \buckets wie ein Schlosshund heulen

in \buckets eimerweise

the rain came down in \buckets es goss wie aus Kübeln

3. COMPUT Sammelfeld m

4.

▶ to kick the \bucket (sl) ins Gras beißen fam

II. vi ( fam)

1. BRIT, AUS (rain heavily)

▪ to \bucket down wie aus Eimern gießen

2. (career) rasen

to \bucket [or go \bucketing] along the road die Straße entlangrasen

to \bucket [or go \bucketing] down the hill den Hügel hinunterrasen

* * *
['bʌkɪt]
1. n
(also of dredger, grain elevator) Eimer m; (of excavator, water wheel) Schaufel f
a bucket of water — ein Eimer m Wasser

to weep or cry buckets (inf) — wie ein Schlosshund heulen (inf)

it's coming down in buckets ( US inf ) — es gießt or schüttet wie aus or mit Kübeln (inf)

See:

→ kick, drop

2. vi (Brit inf)

it's bucketing!, the rain is bucketing (down)! — es gießt or schüttet wie aus or mit Kübeln (inf)

* * *

bucket [ˈbʌkıt]

A s

1. Eimer m, Kübel m:

the rain was coming down in buckets es goss (wie) mit oder (wie) aus oder in Kübeln;

kick the bucket umg den Löffel weglegen (sterben);

weep buckets umg wie ein Schlosshund heulen

2. TECH

a) Schaufel f (eines Schaufelrades)

b) Förderkübel m, Eimer m (eines Baggers)

c) Flügelrad n

3. → academic.ru/9381/bucketful">bucketful

B v/t

1. schöpfen:

bucket out ausschöpfen

2. besonders Br sein Pferd (ab)hetzen oder zuschanden reiten

C v/i

1. it’s bucketing (down), the rain’s bucketing (down) Br umg es gießt (wie) mit oder (wie) aus oder in Kübeln

2. auch bucket along umg (dahin)rasen

3. umg holpern (Fahrzeug), schaukeln (Boot)

* * *
1. noun
Eimer, der

a bucket of water — ein Eimer [voll] Wasser

kick the bucket — (fig. sl.) ins Gras beißen (salopp)
2. intransitive verb
the rain or it is bucketing down — es gießt wie aus Kübeln (ugs.)

* * *

n.

Eimer -- m.

Kübel -- m.

Schaufel -n f.

English-german dictionary > bucket
3 scoop

scoop¹ v BERGB schaufeln

scoop² BAUM, BERGB, UMSCHL Löffel m (eines Baggers)

scoop³ BERGB Ladelöffel m; Scoop m (Ladelöffel zum Reißzahn); Wurfschaufel f; Schürfgefäß n (eines Schrappers)

scoop⁴ KRAN Schöpfbecher m; Schöpfkelle f

scoop⁵ TECH Waagschale f (rund)

English-german engineering dictionary > scoop
4 skip

skip I v überspringen; alles vergessen skip II 1. BWG Aufzugskübel m (eines Mischers); Greifer m (eines Baggers); 2. OB Fehlstelle f (in einer Schutzschicht, einem Anstrich)

English-German dictionary of Architecture and Construction > skip
5 direction of digging

direction of digging BERGB Abbaurichtung f (eines Baggers)

English-german engineering dictionary > direction of digging
6 discharge boom

discharge boom BERGB, FÖRD, UMSCHL Abwurfausleger m (eines Baggers, Platzbeladers); Abwurfbandausleger m, Abwurfbandträger m

English-german engineering dictionary > discharge boom
7 discharge conveyor boom

discharge conveyor boom BERGB, FÖRD, UMSCHL Abwurfausleger m (eines Baggers, Platzbeladers); Abwurfbandausleger m

English-german engineering dictionary > discharge conveyor boom
8 discharging boom

discharging boom BERGB, FÖRD, UMSCHL Abwurfbandausleger m, Abwurfausleger m (eines Baggers, Platzbeladers)

English-german engineering dictionary > discharging boom
9 excavating direction

excavating direction BERGB Abbaurichtung f (eines Baggers)

English-german engineering dictionary > excavating direction
10 idler fork

idler fork TECH Gabelkopf m (eines Baggers)

English-german engineering dictionary > idler fork
11 locking and holding brake

locking and holding brake TECH Feststell- und Haltebremse f (z. B. eines Baggers)

English-german engineering dictionary > locking and holding brake
12 shovel

shovel¹ v BERGB schaufeln

shovel² BAUM, BERGB Bagger m (mit Ladeschaufel)

shovel³ BERGB Grabschaufel f, Hochlöffel m, Ladeschaufel f, LS f, Ladeschaufelbagger m, Schaufelbagger m, Trockenlöffelbagger m

shovel⁴ BERGB, UMSCHL Löffel m (eines Baggers)

shovel⁵ TECH Schaufel f (Schippe)

English-german engineering dictionary > shovel
13 telescoping appliance

telescoping appliance BAUM Teleskop-Einrichtung f (eines Baggers)

English-german engineering dictionary > telescoping appliance
14 ladle

1. noun
Schöpfkelle, die; Schöpflöffel, der
2. transitive verb
schöpfen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88592/ladle_out">ladle out

* * *
['leidl] 1. noun
(a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) die Schöpfkelle
2. verb
(to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) mit einer Schöpfkelle austeilen

- ladleful

* * *

la·dle

[ˈleɪdl̩]

I. n [Schöpf]kelle f, Schöpflöffel m

soup \ladle Suppenkelle f

II. vt

to \ladle out the soup die Suppe austeilen; ( fig)

doctors \ladled out antibiotics to patients in those days früher haben die Ärzte den Patienten ziemlich großzügig Antibiotika verschrieben

* * *
['leɪdl]
1. n
(Schöpf- or Suppen)kelle f, Schöpflöffel m
2. vt
schöpfen
he's ladling money into the business — er steckt or pumpt massenhaft Geld in das Geschäft

* * *

ladle [ˈleıdl]

A s

1. Schöpflöffel m, -kelle f

2. TECH

a) Gieß-, Schöpfkelle f, Gießlöffel m, -pfanne f

b) Schaufel f (eines Baggers, Wasserrads etc)

B v/t

1. auch ladle out (aus)schöpfen

2. auch ladle out austeilen (a. fig):

ladle out praise (hono[u]rs) to sb jemanden mit Lob (Ehren) überhäufen

* * *
1. noun
Schöpfkelle, die; Schöpflöffel, der
2. transitive verb
schöpfen

Phrasal Verbs:

- ladle out

* * *

n.

Kelle -n f.

Schöpfkelle f.

Schöpflöffel m.

Suppenkelle f.

English-german dictionary > ladle
15 backhoe

backhoe 1. Grabenaushubausrüstung f (eines Baggers); 2. Tieflöffelbagger m; (AE) Grabenbagger m (ziehend arbeitender Löffelbagger); Tieflöffel m

English-German dictionary of Architecture and Construction > backhoe
16 dragline bucket

dragline bucket Schleppschaufel f, Schürfkübel m, Zugschaufel f (eines Baggers)

English-German dictionary of Architecture and Construction > dragline bucket
17 grab bucket

grab bucket BWG Greiferkorb m, Greif(er)kübel m (z. B. eines Baggers)

English-German dictionary of Architecture and Construction > grab bucket
18 planing skip

planing skip Greifer m (Kübel eines Baggers)

English-German dictionary of Architecture and Construction > planing skip
19 superstructure

superstructure¹ BAU, STB Hochbau m

superstructure² BERGB, UMSCHL, ZER Oberbau m

superstructure³ HÜTT Portal n (Lichtbogenofen)

superstructure⁴ SCHIFF Aufbauten mpl (z. B. eines Schiffes)

superstructure⁵ BAUM, KRAN, TECH Aufbau m (Außen-, Obenaufbau); Oberteil n, Oberwagen m (des Baggers, des Kranes); Überbau m

English-german engineering dictionary > superstructure

См. также в других словарях:

Ausleger — vorspringender Träger; Hebelarm * * * Aus|le|ger 〈m. 3〉 1. beim Auslegerboot außen am Bootsrand befestigtes Gestell, auf dem der Riemen ruht zwecks Vergrößerung des Hebelarms 2. am Bootsrand quer zum Boot befestigter Balken mit Gleitkufe zum… … Universal-Lexikon
Liste seemännischer Fachwörter (A bis M) — Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen Schiffen benutzt werden (siehe auch Portal:Schifffahrt; es enthält ein… … Deutsch Wikipedia
Wuppertaler Schwebebahn — Schwebebahn bei Passage des Überbaus Ohligsmühle … Deutsch Wikipedia
Ascenbrunnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelbron — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelbronnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelbrunn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelpron — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelpruenne — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Esschelbrunne — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelbronn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

m (eines Baggers)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

m (eines Baggers)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: